Translations

Translations inside phpMyAdmin are in various states. The ones that have less than 80% translated strings are shown in dark red, the ones below 50% in more intensive red (those are considered orphaned and the phpMyAdmin project would appreciate any help in updating them). Translators contacts are available on our translators list.

If you want to help improving a translation, please follow intructions on how to improve page.

Documentation translation is kept separately, you can see it's summary on our translation server.

Translation Strings Translated strings percent Last modification Translators
afrikaans 325 20.8%
2005-09-27 volunteer needed
albanian 599 38.3%
2005-09-27 volunteer needed
arabic 571 36.5%
2009-07-13 Mohammed Farag
azerbaijani 541 34.5%
2005-09-27 volunteer needed
bangla 895 57.2%
2008-05-15 Raquibul Islam
basque 559 35.7%
2005-09-27 volunteer needed
belarusian_cyrillic 1028 65.6%
2008-08-25 Jaska Zedlik
belarusian_latin 1028 65.6%
2008-08-25 Jaska Zedlik
bosnian 544 34.7%
2005-09-27 volunteer needed
brazilian_portuguese 993 63.4%
2009-07-17 Airon Luis Pereira
bulgarian 709 45.3%
2006-09-15 Stanislav Yordanov
catalan 1411 90.1%
2009-05-27 Xavier Navarro
chinese_simplified 1412 90.2%
2009-05-21 Wang
chinese_traditional 760 48.5%
2006-03-04 Siu Sun
croatian 1024 65.4%
2008-10-14 Renato Pavicic
czech 1493 95.3%
2009-09-23 Michal Čihař, Ondřej Vadinský
danish 955 61.0%
2007-04-07 Finn Sorensen
dutch 1483 94.7%
2009-08-31 Herman van Rink
english 1566 100.0%
2009-12-06 the phpMyAdmin development team
estonian 931 59.5%
2007-01-11 Marko Ellermaa
finnish 1411 90.1%
2009-05-27 Jouni Kahkonen
french 1566 100.0%
2009-10-23 Marc Delisle
galician 1559 99.6%
2009-11-05 Xosé Calvo
georgian 1397 89.2%
2009-02-28 George Machitidze
german 1335 85.2%
2009-07-20 volunteer needed
greek 539 34.4%
2009-09-02 volunteer needed
hebrew 566 36.1%
2005-09-27 volunteer needed
hindi 214 13.7%
2005-09-27 volunteer needed
hungarian 1411 90.1%
2009-06-08 Jozsef Tamas Herczeg
indonesian 688 43.9%
2005-09-27 volunteer needed
italian 1092 69.7%
2008-11-18 Luca Rebellato
japanese 1024 65.4%
2008-10-19 Tadashi Jokagi
korean 397 25.4%
2005-09-27 volunteer needed
latvian 620 39.6%
2005-12-08 volunteer needed
lithuanian 725 46.3%
2009-03-01 Rytis Slatkevicius
macedonian_cyrillic 684 43.7%
volunteer needed
malay 366 23.4%
2005-09-27 volunteer needed
mongolian 853 54.5%
2009-02-01 Bayarsaikhan Enkhtaivan
norwegian 1411 90.1%
2009-07-15 Sven-Erik Andersen
persian 331 21.1%
2008-11-02 volunteer needed
polish 1225 78.2%
2009-03-28 volunteer needed
portuguese 537 34.3%
2005-09-27 volunteer needed
romanian 1100 70.2%
2009-02-22 Sergiu Bivol
russian 1412 90.2%
2009-11-08 Victor Volkov and project php-myadmin.ru
serbian_cyrillic 959 61.2%
2007-09-21 Mihailo Stefanovic
serbian_latin 959 61.2%
2007-09-21 Mihailo Stefanovic
sinhala 894 57.1%
2007-02-16 H.Malinda Siriwardana
slovak 999 63.8%
2009-09-23 Ivan Kuriscak
slovenian 582 37.2%
2005-09-27 volunteer needed
spanish 1347 86.0%
2009-04-05 Dr. med. Daniel Hinostroza C.
swedish 1416 90.4%
2009-07-20 Björn T. Hallberg
tatarish 758 48.4%
2006-06-21 Albert Fazlí
thai 537 34.3%
2005-09-27 volunteer needed
turkish 1554 99.2%
2009-09-28 Burak Yavuz
ukrainian 540 34.5%
2005-09-27 volunteer needed
uzbek_cyrillic 1416 90.4%
2009-07-07 Orzu Samarqandiy, Abdurashid Muhitdinov
uzbek_latin 1416 90.4%
2009-07-07 Orzu Samarqandiy, Abdurashid Muhitdinov